{:fr}[vc_row][vc_column][vc_column_text]La Bourse de recherche Mitacs Globalink fournit 6 000 $ au Canada pour réaliser des projets de recherche de 12 à 24 semaines dans des universités à l’étranger. La bourse a été allouée pour soutenir le projet intitulé « The Skyscraper : a viewing instrument for the metropolis ». L’enquête sur les gratte-ciels de Shanghai est particulièrement pertinente dans le cadre de cette thèse, tant en ce qui concerne le nombre de belvédères situés dans cette ville que pour leur conception et leur fonctionnement. Outre le développement de la thèse, le séjour de recherche générera des publications et soutiendra le développement d’une collaboration sur les immeubles de grande hauteur entre l’université Jiao Tong et l’UdeM.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]The Mitacs Globalink Research Award provides $6,000 in Canada to conduct 12–24-week research projects at universities overseas. The fellowship is awarded to support a doctoral research entitled « The Skyscraper: a viewing instrument for the metropolis ». The investigation of Shanghai’s buildings is particularly relevant to my research, both in terms of the quantity of observation decks located in the city and in terms of their design and operation. Besides the development of the thesis, the research stay will generate publications and support the development of a collaboration on high-rise buildings between Jiao Tong university and UdeM.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}