Instrumentalité numérique et culture tectonique, traductions constructives dans l’architecture de Jakob + Macfarlane