Parliamentary Precinct Redevelopment - Block 2 in Ottawa / Réaménagement de la Cité parlementaire - Bloc 2 à Ottawa
2020
Ottawa, Ontario, Canada- Architecture de l'administration ou de la vie publique
- Ensemble
- Îlot
Sommaire :
La Cité parlementaire. Son architecture et ses éléments à caractère patrimonial représentent notre passé et notre présent. Le gouvernement du Canada modernise actuellement la Cité pour la rendre plus écologique, plus sécuritaire et plus accessible pour les générations futures. Dans le cadre de cette démarche, l'îlot situé directement devant la Colline du Parlement, appelé l'îlot 2, subira un impressionnant renouvellement.
Ce concours transformera cet ensemble de bâtiments vieillissants en un complexe novateur qui répondra aux besoins d'un Parlement moderne. L'îlot 2 couvre une superficie d'environ 9 800 mètres carrés et comprend 2 parcelles de terrains vacantes et 11 édifices, dont plusieurs sont désignés comme étant des édifices patrimoniaux. 2 des 11 édifices de l'îlot 2 sont consacrés à la création d'un espace des Peuples autochtones. Ces édifices ne feront pas partie du concours de conception, le ministère veillera à ce que la conception et la construction soient menées à bien en respectant et en rendant hommage à l'importance de ce site, qui se trouve au coeur de la Cité parlementaire canadienne. Préserver le patrimoine de l'îlot 2 est au coeur du projet.
La nouvelle conception d'ensemble de l'îlot fournira des bureaux au Sénat et à la Chambre des communes. Elle prévoira aussi des locaux pour la Bibliothèque du Parlement et des locaux rénovés pour le commerce de détail dans le centre commercial de la rue Sparks. En collaboration avec l'Institut royal d'architecture du Canada, un jury multidisciplinaire, composé de professionnels de la conception, de membres respectés du milieu universitaire et de la société civile, ainsi que de représentants parlementaires, contribuera à assurer la mise au point d'une conception qui s'harmonise avec un complexe d'édifices parlementaires parmi les plus uniques au monde. Un complexe dont les Canadiens et Canadiennes pourront continuer d'être fiers.
(Tiré de la vidéo de présentation)
Détaillée :
La ville d'Ottawa est le centre de la démocratie parlementaire du Canada. En son coeur se trouve la Cité parlementaire, centre symbolique de la ville et du pays et hôte des assemblées législatives du Canada - la Chambre des communes et le Sénat - ainsi que de la Bibliothèque du Parlement. Cette triade d'édifices historiques parlementaires se trouve sur un escarpement spectaculaire, une haute falaise surplombant la large et turbulente rivière des Outaouais (Kichisìpi, qui signifie "Grande Rivière " en Anicinàbemowin), à portée de vue des rapides et des chutes considérés comme sacrés par les Peuples autochtones. Construits entre 1859 et 1866, et partiellement reconstruits après un gigantesque incendie en 1916, ces imposants bâtiments situés au milieu d'une petite ville forestière sont le résultat d'un concours international de design tenu en 1859.
Leur construction, sur ce site, sur le territoire traditionnel des Algonquins, témoigne d'un processus de construction de la nation aux fondements complexes et contestés. Le fait que ces bâtiments témoignent de l'histoire du Canada dans toute sa complexité renforce leur valeur et leur importance.
La combinaison d'un site spectaculaire et de bâtiments de maçonnerie à la fois robustes et grandioses - avec une forêt de tours et de façades dominées par des ouvertures en ogive et des bêtes sculptées et des contreforts - en fait l'un des plus beaux complexes néogothiques au monde. Bien que les projets gagnants du concours d'architecture de 1859 aient été fortement influencés par l'évolution des idéaux de l'architecture gothique dans les années 1850 et par les travaux de John Ruskin et d'autres, "c'est un type de gothique très différent qui a captivé l'imagination des Canadiens et donné à l'architecture canadienne sa première identité nationale à la veille de la Confédération". (Young, Carolyn A. The Glory of Ottawa - Canada's First Parliament Buildings, 1995, p.6)
Liés à la puissance du site, à son caractère sauvage et à sa relation intime avec les réseaux fluviaux, alors considérés comme les autoroutes du Canada, ces magnifiques édifices annonçaient le potentiel prometteur de ce pays émergent et des institutions politiques qu'ils abritaient. Le Dominion du Canada a tenu son premier parlement ici en 1867, et la Cité demeure le lieu du façonnement et de la redéfinition du pays dans le contexte d'un monde moderne en évolution.
Une caractéristique déterminante de la Colline du Parlement est la transition entre l'escarpement forestier naturel qui s'élève des berges de la rivière et le terrain paysager formel composé de terrasses, d'allées et d'une grande pelouse centrale. La grande pelouse du Parlement est bordée sur trois côtés par les édifices historiques du Parlement - maintenant appelés édifice du Centre, édifice de l'Ouest et édifice de l'Est. Il s'agit du principal lieu de rassemblement - officiel et non officiel - des Canadiens et des Peuples autochtones : un lieu où l'on peut exprimer ses opinions et exercer ses droits démocratiques, protester et demander des changements, mais aussi un lieu où l'on peut s'engager collectivement en période de deuil ou de célébration nationale. L'ouverture, l'accessibilité et la sécurité de cet espace public, ainsi que les valeurs démocratiques qu'il représente, sont chéries et célébrées par tous les Canadiens.
La capitale abrite des dizaines de sites et d'édifices parlementaires, culturels et diplomatiques importants qui reflètent l'histoire du pays et témoignent de l'évolution de son rôle sur la scène mondiale. Toutefois, peu de sites ont une importance aussi grande que l'Îlot 2, un bloc complet situé directement en face de la pelouse du Parlement du Canada, refermant et encadrant cet important espace public national.
Le réaménagement de l'Îlot 2 est une composante de la Vision et du plan à long terme (VPLT), le plan stratégique sous-jacent qui guide et oriente la garde et l'aménagement des terrains, des propriétés et des biens de la Cité parlementaire.
La planification et la réhabilitation à long terme de la Cité parlementaire sont une préoccupation de longue date du gouvernement, remontant à 1912. La vision et le plan à long terme constituent la stratégie globale actuelle, qui s'étend sur plusieurs décennies dont l'objectif est de renouveler la Cité parlementaire.
Au coeur de la VPLT se trouve une multitude de projets, commencée dès 2002 avec la réhabilitation de la Bibliothèque du Parlement et suivie de la création d'un ensemble d'installations provisoires pour le déménagement des deux chambres du Parlement, permettant ainsi de vider l'édifice du Centre, pièce maîtresse de la stratégie et du plan jusqu'en 2018. La VPLT est continuellement mise à jour et, l'édifice du Centre ayant été complètement réhabilité, on peut maintenant se concentrer sur la prochaine phase du plan, comprenant notamment l'édifice 2.
Services publics et Approvisionnement Canada (SPPC) est heureux de lancer un concours de conception en deux étapes pour le réaménagement du bloc 2 de la Cité parlementaire. Ce réaménagement est la clé de voûte du renouvellement de la Cité parlementaire. Il fournira des locaux essentiels qui permettront au Parlement de servir le pays pendant encore 150 ans. Comme quatrième côté de la grande pelouse, le réaménagement du Bloc 2 est une initiative architecturale d'une importance énorme visuellement et symboliquement. Il s'agit d'une occasion historique et imaginative de donner aux Canadiens une image plus large et plus inclusive de leur pays et de sa démocratie.
Un concours d'architecture est nécessaire pour garantir que la conception de ce projet reflète l'élégante créativité qu'exige un lieu d'importance nationale aussi rare. Il s'agit également d'un site immensément complexe qui exigera une finesse créative et technique exceptionnelle pour intégrer les éléments disparates dans un concept de design complet, moderne et efficace, adapté aux parlementaires et à sa place dans la communauté. Cette combinaison extraordinaire d'opportunités et de défis - en termes d'architecture, de symbolisme, d'intégration et de fonctionnalité - exige des équipes de conception accomplies qui comprennent l'histoire de ce bloc et son rôle dans un contexte plus large. Ce projet est une occasion d'élaborer une interprétation contemporaine de la promesse continue du pays pour tous les Canadiens et les Peuples autochtones.
(Tiré du règlement du concours)
(Traduction automatisée non officielle)
La Cité parlementaire. Son architecture et ses éléments à caractère patrimonial représentent notre passé et notre présent. Le gouvernement du Canada modernise actuellement la Cité pour la rendre plus écologique, plus sécuritaire et plus accessible pour les générations futures. Dans le cadre de cette démarche, l'îlot situé directement devant la Colline du Parlement, appelé l'îlot 2, subira un impressionnant renouvellement.
Ce concours transformera cet ensemble de bâtiments vieillissants en un complexe novateur qui répondra aux besoins d'un Parlement moderne. L'îlot 2 couvre une superficie d'environ 9 800 mètres carrés et comprend 2 parcelles de terrains vacantes et 11 édifices, dont plusieurs sont désignés comme étant des édifices patrimoniaux. 2 des 11 édifices de l'îlot 2 sont consacrés à la création d'un espace des Peuples autochtones. Ces édifices ne feront pas partie du concours de conception, le ministère veillera à ce que la conception et la construction soient menées à bien en respectant et en rendant hommage à l'importance de ce site, qui se trouve au coeur de la Cité parlementaire canadienne. Préserver le patrimoine de l'îlot 2 est au coeur du projet.
La nouvelle conception d'ensemble de l'îlot fournira des bureaux au Sénat et à la Chambre des communes. Elle prévoira aussi des locaux pour la Bibliothèque du Parlement et des locaux rénovés pour le commerce de détail dans le centre commercial de la rue Sparks. En collaboration avec l'Institut royal d'architecture du Canada, un jury multidisciplinaire, composé de professionnels de la conception, de membres respectés du milieu universitaire et de la société civile, ainsi que de représentants parlementaires, contribuera à assurer la mise au point d'une conception qui s'harmonise avec un complexe d'édifices parlementaires parmi les plus uniques au monde. Un complexe dont les Canadiens et Canadiennes pourront continuer d'être fiers.
(Tiré de la vidéo de présentation)
Détaillée :
La ville d'Ottawa est le centre de la démocratie parlementaire du Canada. En son coeur se trouve la Cité parlementaire, centre symbolique de la ville et du pays et hôte des assemblées législatives du Canada - la Chambre des communes et le Sénat - ainsi que de la Bibliothèque du Parlement. Cette triade d'édifices historiques parlementaires se trouve sur un escarpement spectaculaire, une haute falaise surplombant la large et turbulente rivière des Outaouais (Kichisìpi, qui signifie "Grande Rivière " en Anicinàbemowin), à portée de vue des rapides et des chutes considérés comme sacrés par les Peuples autochtones. Construits entre 1859 et 1866, et partiellement reconstruits après un gigantesque incendie en 1916, ces imposants bâtiments situés au milieu d'une petite ville forestière sont le résultat d'un concours international de design tenu en 1859.
Leur construction, sur ce site, sur le territoire traditionnel des Algonquins, témoigne d'un processus de construction de la nation aux fondements complexes et contestés. Le fait que ces bâtiments témoignent de l'histoire du Canada dans toute sa complexité renforce leur valeur et leur importance.
La combinaison d'un site spectaculaire et de bâtiments de maçonnerie à la fois robustes et grandioses - avec une forêt de tours et de façades dominées par des ouvertures en ogive et des bêtes sculptées et des contreforts - en fait l'un des plus beaux complexes néogothiques au monde. Bien que les projets gagnants du concours d'architecture de 1859 aient été fortement influencés par l'évolution des idéaux de l'architecture gothique dans les années 1850 et par les travaux de John Ruskin et d'autres, "c'est un type de gothique très différent qui a captivé l'imagination des Canadiens et donné à l'architecture canadienne sa première identité nationale à la veille de la Confédération". (Young, Carolyn A. The Glory of Ottawa - Canada's First Parliament Buildings, 1995, p.6)
Liés à la puissance du site, à son caractère sauvage et à sa relation intime avec les réseaux fluviaux, alors considérés comme les autoroutes du Canada, ces magnifiques édifices annonçaient le potentiel prometteur de ce pays émergent et des institutions politiques qu'ils abritaient. Le Dominion du Canada a tenu son premier parlement ici en 1867, et la Cité demeure le lieu du façonnement et de la redéfinition du pays dans le contexte d'un monde moderne en évolution.
Une caractéristique déterminante de la Colline du Parlement est la transition entre l'escarpement forestier naturel qui s'élève des berges de la rivière et le terrain paysager formel composé de terrasses, d'allées et d'une grande pelouse centrale. La grande pelouse du Parlement est bordée sur trois côtés par les édifices historiques du Parlement - maintenant appelés édifice du Centre, édifice de l'Ouest et édifice de l'Est. Il s'agit du principal lieu de rassemblement - officiel et non officiel - des Canadiens et des Peuples autochtones : un lieu où l'on peut exprimer ses opinions et exercer ses droits démocratiques, protester et demander des changements, mais aussi un lieu où l'on peut s'engager collectivement en période de deuil ou de célébration nationale. L'ouverture, l'accessibilité et la sécurité de cet espace public, ainsi que les valeurs démocratiques qu'il représente, sont chéries et célébrées par tous les Canadiens.
La capitale abrite des dizaines de sites et d'édifices parlementaires, culturels et diplomatiques importants qui reflètent l'histoire du pays et témoignent de l'évolution de son rôle sur la scène mondiale. Toutefois, peu de sites ont une importance aussi grande que l'Îlot 2, un bloc complet situé directement en face de la pelouse du Parlement du Canada, refermant et encadrant cet important espace public national.
Le réaménagement de l'Îlot 2 est une composante de la Vision et du plan à long terme (VPLT), le plan stratégique sous-jacent qui guide et oriente la garde et l'aménagement des terrains, des propriétés et des biens de la Cité parlementaire.
La planification et la réhabilitation à long terme de la Cité parlementaire sont une préoccupation de longue date du gouvernement, remontant à 1912. La vision et le plan à long terme constituent la stratégie globale actuelle, qui s'étend sur plusieurs décennies dont l'objectif est de renouveler la Cité parlementaire.
Au coeur de la VPLT se trouve une multitude de projets, commencée dès 2002 avec la réhabilitation de la Bibliothèque du Parlement et suivie de la création d'un ensemble d'installations provisoires pour le déménagement des deux chambres du Parlement, permettant ainsi de vider l'édifice du Centre, pièce maîtresse de la stratégie et du plan jusqu'en 2018. La VPLT est continuellement mise à jour et, l'édifice du Centre ayant été complètement réhabilité, on peut maintenant se concentrer sur la prochaine phase du plan, comprenant notamment l'édifice 2.
Services publics et Approvisionnement Canada (SPPC) est heureux de lancer un concours de conception en deux étapes pour le réaménagement du bloc 2 de la Cité parlementaire. Ce réaménagement est la clé de voûte du renouvellement de la Cité parlementaire. Il fournira des locaux essentiels qui permettront au Parlement de servir le pays pendant encore 150 ans. Comme quatrième côté de la grande pelouse, le réaménagement du Bloc 2 est une initiative architecturale d'une importance énorme visuellement et symboliquement. Il s'agit d'une occasion historique et imaginative de donner aux Canadiens une image plus large et plus inclusive de leur pays et de sa démocratie.
Un concours d'architecture est nécessaire pour garantir que la conception de ce projet reflète l'élégante créativité qu'exige un lieu d'importance nationale aussi rare. Il s'agit également d'un site immensément complexe qui exigera une finesse créative et technique exceptionnelle pour intégrer les éléments disparates dans un concept de design complet, moderne et efficace, adapté aux parlementaires et à sa place dans la communauté. Cette combinaison extraordinaire d'opportunités et de défis - en termes d'architecture, de symbolisme, d'intégration et de fonctionnalité - exige des équipes de conception accomplies qui comprennent l'histoire de ce bloc et son rôle dans un contexte plus large. Ce projet est une occasion d'élaborer une interprétation contemporaine de la promesse continue du pays pour tous les Canadiens et les Peuples autochtones.
(Tiré du règlement du concours)
(Traduction automatisée non officielle)